Niềm vui và nỗi buồn của công việc, được xuất bản tháng 10 năm 2019, là tập truyện ngắn đầu tay của tác giả Jang Ryu Jin. Ngay sau khi ra mắt, tập truyện đã nhanh chóng thu hút độc giả, cũng như nhận được sự đánh giá cao của các nhà văn và giới phê bình văn học Hàn Quốc.
Cuốn sách gồm tám truyện ngắn chọn lọc, kể những câu chuyện vui buồn ở chốn công sở của giới trẻ. Tất cả những nụ cười và nước mắt đó đều được khắc họa tinh tế, chân thực và vô cùng sống động. Đây thật sự là một cuốn sách thú vị dành cho độc giả ở mọi lứa tuổi, không chỉ ở Hàn Quốc, mà cả Việt Nam.
--
“Nếu bạn muốn làm một chiếc hộp thời gian để lưu giữ và giải thích về xã hội Hàn Quốc hiện tại thì không thể không đặt cuốn sách này vào trong đó.” 
- Jeong Yi Hyun - Tiểu thuyết gia nổi tiếng Hàn Quốc

 “Ban đầu tôi có nghe kể về Jang Ryu Jin và thấy bất ngờ với sự cuồng nhiệt của độc giả. Rồi sau khi đọc xong tập truyện, chính bản thân tôi cũng cảm thấy bất ngờ. Những câu chuyện mà Jang Ryu Jin kể chính là những điều mà thời đại chúng ta hiện giờ đang gặp phải.”
- Nữ tiểu thuyết gia Pyun Hye Young

--
Tác giả Jang Ryu Jin sinh năm 1986. 
Tốt nghiệp khoa Xã hội học tại Trường Đại học Yonsei và hoàn thành chương trình cao học chuyên ngành văn học tại Đại học Dongguk. Tác giả từng làm việc khoảng bảy năm tại một công ty công nghệ thông tin ở Pangyo. 
Năm 2018, Jang Ryu Jin nhận giải thưởng Changbi lần thứ 21 dành cho tác giả mới ở hạng mục truyện ngắn và sau đó chính thức bước vào con đường sáng tác. Năm 2019, Jang Ryu Jin xuất bản tập truyện ngắn đầu tay và có nhiều tác phẩm khác được đăng tải trên khắp các tạp chí và chuyên mục văn học nổi tiếng của Hàn Quốc. Năm 2020, nhận giải thưởng Munhak-dongne lần thứ 11 dành cho nhà văn trẻ với truyện ngắn Đào tạo.

Về dịch giả Đặng Lam Giang:
Là tiến sĩ Khoa ngôn ngữ và văn học hiện đại Hàn Quốc, Viện nghiên cứu Hàn Quốc học Trung ương (Viện AKS) Hàn Quốc.
Hiện là Chủ tịch HĐQT, giám đốc Trung tâm Ngoại ngữ KAM Academy, giảng dạy tại nhiều trường đại học và là Phát thanh viên chương trình Tạp chí Hàn Quốc, Đài truyền hình Hải Phòng.
Đã dịch và viết nhiều sách về lịch sử, ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc.